rougegorge familier ( Erithacus rubecula )